Fick mig värkligen att längta tillbax!
Ord og uttrykk
- Gamlingan - Foreldre
- Morsan, farsan, brorsan - Mamma, pappa og bror
- Veikje - Jente
- Koffør - Hvorfor
- Katti - Når tid
- Kæm - Hvem
- Kor - Hvor
- Ka - Hva
- Shønne - Skjønner
- Schnakkes - Farvel, hade
- Schmukka / Schnuppa - Ei snelle
- Lamme - Sammen med
- Lægg inn åran - Gi opp
- Parkérte tøfflan - Døde
- Pittelitn - Bitteliten
- På fetthåre - Med liten margin
- På et kløyva fetthår - Med svært liten margin
- Fettnøye - Viktig
- Sprængt i haue - En gal/rar person
- Peislæst / Hæstpeis - Tulling / dust
- Gomslorsk - Lite flatterende (manns)person
- Gorrhysa - Også lite flatterende person (dame)
- Gidd ikkje - Orker ikke
- Ka du kuke me? - Hva driver du med?
- Sæme - Bruke lang tid
- Bontjuv - En som har flyttet hit
- Sveittpeis - Mannsperson som går i arbeidsklær 24/7
- Jåsspeis - Tullebukk
- Rullatormafia - Pensjonister i byen
- Klinkanes klart - Helt klart
- Kakkel-høns - Damer som prater MYE
- Kjæft-aus - Damer som kjefter mye
- Ørt'n - Mange
- Ørtåførti - Svært mange
- Bais'n - Full
- Grøfte kanyle - Drit full Snyblind - Dritings
- Sjarkhore - Kvinne med tvilsom merittliste
- Ei tøtta - Ei jente
- Kjærring-lørva - Dama di
Ne-snydd - En person som ikke er oppdatert - Ståkk dom - Heller ikke spesielt lur person
- Ska æ je dæ en åver auan - Skal jeg slå deg ned?
- Den reima - Veldig pen jente
- Mainnebein - Attraktivt hankjønn
- Djævelskt grei - Pulbar, men ikke særlig pen
- Like intelligænt som ei bøtta møkk - Ikke særlig lur person
- Tarzan-loft - Treningssenter
- Ska æ LUGG hjernerystelse på dæ - En trussel
- Ska æ je dæ whiplash i lillehjern - Også en trussel
- Satan óg - Huff
- Dæven han steiki - Dobbelt huff
- Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette - Fytti katta
- Fåkk & råkk - Dårlig vintervær inklusiv snø
- Ta tellfart å håpp t hælvette - Dra dit pepper'n gror
- Mor di e en mainn, ser ut som en hæst å heite kurt - Skal vi slåss?
- Sett no hær som ett lass me møkk - Slapper av, sliten
Kjennetegn på en nordlending
Du vet du e langt oppifrå nord når:
- du kalle orkan for middels klestørk.
- du vet at Svalbard ikke ligg rett på yttersida av Kvaløya, selv om det ser sånn ut på værkartet.
- du ikke gidd å kjøpe hagemøbla, men bare sitt litt på sparken når sola skinn!
- du kan uttale fesk ordentlig ( ikke fæsk).
- du treff en anna norlænning i utlandet og dåkk oppfør dåkk som dåkk har kjent hverandre hele livet.
- shorts, bikini og sandala ikke vis tegn te slitasje etter ti års 'bruk'.
- du har sett at reparatøra ligg på rygg å skifte lyspæren på lyktestolpan! (Hammerfest 6 å 90).
- du leve fint med at kollektivtrafikk begrenser sæ til en buss som går en gang for dagen unntatt mandagan.
- du stopper bussen med å peive med armen.
- du sir 'peive' i steden for å si 'vinke'.
- blitt stukket av mygg så store at du måtte ha blodoverføring etterpå.
- fint kan overdrive både på feske og myggstørrelsa!
- alle som ska etterlign dialekten din høres fullstendig joker nord ut.
- du omtale været som 'han' (f.eks HAN va sterk idag).
- man forvente tropevarme om man bare skal litt lenger sør - og blir like skuffa kvær gang.
- du e sørpå å sir du e fra Hammerfest og får spørsmål om du kjenne han Ivar i Narvik.
- du automatisk holder for lighterflammen når du skal tenne på en sigarett - inne.
- du ikke vil heng klesvasken ut, pga. du e redd for at vinden ska blås fargen av klærne.
- du bor i Oslo, og bestiller billett hjem til juleferien i mai mnd, og det fortsatt koster en liten formue.
- du er sørpå og folk synes du er mer eksotisk enn en pakistaner.
- du kan fortelle folk sørpå at gjennomsnittstempraturen her oppe e -60 uten at nån reagere.
- du får spørsmål som : unnskyld finnes det VG her oppe?
- du forsvare det å bade i Nord-Norge med at 'det gjør bærre ondt de ti første minuttan'.
- du ikke gidd å barbere leggan fordi du treng den ekstra varmen.
- man må legg om ruta tel 17. mai toget pga. rasfare.
- du legg vekk vinterklærn tel ongan, - å finn fræm sommarhua å sommarvottan.
- du med stor forventning ser fram t di bestemors kleppmelk...og du faktisk veit ka d e førr nokka!
- peiskos frem til juli blir ansett som helt normalt.
- du anser 2-3 mil som en liten svipptur.
- du får folk t å trur at det e obligatorisk å vær ett år på tråler etter ungdomsskola.
- sommeren passerte mens du va på dass.
1 kommentar:
klockrent, saknar det oxå:) motti
Skicka en kommentar